Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Mencium bau sensasi yang membangkitkan kenangan.
Ini adalah alasan mengapa para bayi mengingat bau ibu mereka.
Ketika baunya terlupakan, kenanganpun menghilang.
Cara agar tidak melupakannya, kau harus mengingat baunya.
Meskipun itu mungkin adalah bau darah dari orang yang kau cintai.
Episode 5
Aku sudah siap.
Seperti yang sudah kau ketahui, chimyang yang biasa sulit untuk dapatkan.
Matamu akan mendapatkan pengalaman yang spesial bisa melihatnya seperti ini.
Tapi mengapa Goong Rak Won mencari chimyang?
Jika anda mencium chimyang sebelum kau makan, kepalamu akan merasa lebih ringan dan bisa meningkatkan napsu makan.
Enak untuk di minum seperti teh juga.
Kami akan menggunakan untuk perayaan ke 100 tahun Goong Rak Won.
Wow, anda mengetahuinya dengan baik. Anda membawa nama chimyang dan...
makan satu mangkuk mie. Anda akan merasa seperti di surga.. wow..
Terasa luar biasa hanya dengan memikirkannya. Itu dihargai $300.000 perkilo.
Untuk Master Pembuat Mie, saya akan memberikan harga spesial...
Spesial... anda akan memberikannya kebohongan spesial?
Apa? Apa kebohongan?
Ini semua palsu. Ini palsu dan imitasi.
Apa? Palsu?
Anda membunuh chimyang yang di budidayakan dengan memberikan peptisida.
Jika anda membuat teh dari ini, dan anda mencampurnya dengan air yang akan diminum adalah peptisida. Mengerti, Tuan?
Peptisida? Peptisida? Apakau kau sudah gila?
Apakah kau yakin?
Chimyang yang sebenarnya tidak akan berbau jika anda membakarnya.
Tapi ini berbau aneh.
Dan?
Kita akan mengetahuinya dengan pasti jika kita membakarnya. Yang benar akan terbakar seperti rokok.
- Yang palsu akan memiliki asap yang tipis. - Oh Ho!
Aku kehabisan kata-kata. Bahkan sekecil tahi di hidungmu..
itu berharga ratusan dolar. Apa yang kau inginkan membakarnya?
Jika itu asli, saya akan membeli semuanya.
Chimyang ini memiliki bau seperti bunga kamelia merah.
Tapi ini berbau seperti kebohongan merah.
Semua tanaman dan tanaman obat yang anda telah jual kepada Goong Rak Won...
Pergi dan ambil kembali semuanya sekarang juga, Kami tidak akan membayar untuk apapun yang sudah kami pergunakan.
Jika anda memiliki masalah dengan hal itu, lakukan apapun dan datang kepada kami. Kami akan membayarnya dua kali lipat.
Master.. Master Pembuat Mie... Ini pasti sebuah kesalahan.
Kita telah melakukan kerjasama sejak hari-hari di Masan. Jika anda melakukan hal ini, kami akan mati.
Tepat. Jika anda tidak mau mati, bawakan yang asli.
"Berbau seperti kebohongan merah". Apakah itu kebohongan yang sebenarnya?
Master Pembuat Mie, anda tidak membuat mie belakangan ini, kan?
Goong Rak Won tidak begitu lambat.
Ketika saya pertama kali bertemu dengan anda, seluruh tubuh anda berbau seperti tepung gandum. Dan bagaimana sekarang?
Aku harus mencoba dengan sekuat tenaga untuk mencoba menciumnya.
"Berbau seperti kebohongan merah", apakah anda mengerti sekarang?
Kau pintar jika menyindir dengan tersenyum.
Ayo kita menyelesaikan kesepakatan kita.
Aku orang yang sangat sibuk.
Datang dan bekerja buatku. Apakah kau tidak lelah bekerja paruh waktu?
Tuan Seong Rok, apakah anda tidak mengetahui apa yang sebenarnya saya cari, kan?
TIdak masalah betapa sulitnya tanah di gali, tidak akan pernah bisa makan bahkan satu daun utuh selama hidupnya.
Apakah saya sudah gila? Dimanfaatkan oleh orang lain?
Aku memanfaatkan orang lain, kau harus tetap menjadikan itu rahasia, oke?
Ahjussi, siapa anda sebenarnya? Apakah anda benar mengenal saya?
Kau memanfaatkanku dan ini bukan rahasia.
Bau alkohol yang telah di telan melalui tenggorokan anda itu adalah rahasia yang sebenarnya.
Goong Rak Won
Itu terasa seperti foto di tempat pemakaman. Apakah ada orang akan ingin makan mie di tempat seperti ini?
Maafkan saya, Master Pembuat Mie.
Turunkan pandanganmu dan buat bibirnya tersenyum.
Ya Tuan.
Nyonya Seol akan mengunjungi kita siang ini.
Dia akan menilai meja yang akan di pergunakan untuk perayaan Goong Rak Won yang ke 100.
Kita akan mempersiapkannya dengan sebaik mungkin.
Lidahnya setajam pisau. Jika kau membuat kesalahan, kalian semua akan di cincang.
Bukankah Goong Rak Won kita tidak di perlakukan seperti itu?
Ayahku pasti sangat bahagia melihat menantu laki-lakinya.
Ayah... kau bahagia khan? Tentu saja, kau bahagia.
Dia telah membangunkanmu rumah tanpa sinar matahari dan..
mengelilinginya dengan pohon bambu jadi tidak akan ada seorangpun yang melihatnya, dan sampai sekarang masih mencari tahu pelaku tabrak lari.
Dimana lagi kau akan menemukan menantu laki-laki seperti itu? Benar bukan?
Dia menyukai tempat yang tenang dan dikelilingi pohon bambu. Kau juga mengetahuinya kan.
Hidup yang panjang.
Aku akan membuatkanmu makanan tiga kali dalam satu hari, akan membantu membersihkannya jika kau buang air besar.
Dan, lihat bagaimana aku akan menjadi sukses.
Kau tidak boleh meninggal sebelum itu terjadi. Kalau tidak bukankah seharusnya kau sudah meninggal di waktu itu. Benarkan seperti itu?
Kau telah berbisik begitu ramahnya terhadap seseorang yang bahkan tidak bisa mendengar.
Jadi, mengapa kau bicara seperti itu?
Kau sedang merasa bahagia.
Apakah ada alasan mengapa aku harus merasa sedih?
Di sana, saya adalah anaknya dan di luar sini aku adalah istrimu. Benar begitu kan?
Ini adalah jawaban yang bijaksana dari pertanyaan yang bodoh.
Bukankah kau memiliki wanwancara besok? Coba tersenyum dari pada berakting pura-pura dingin.
Ada alasan mengapa semua chef pergi ke acara hiburan belakangan ini.
Sepertinya ada alasan mengapa kau bersikap seperti ini?
Jika kita bisa membuat pintu kita semakin melebar, kita harus memiliki lebih banyak pelanggan.
Aku tidak bisa bersikap mesra, tapi paling tidak kita akan seperti suami dan istri.
Ada lalat bau yang terbang.
Pergi! Dari mana kau datang, penyihir?
Yang benar saja! Hentikan melempar-lempar barang!
Kau mencoba menghancurkan aku, kan?
- Sekarang juga...- Oh, oh, oh...
Kau tidak akan pergi sekarang?
Mengapa kau menjadi gila lagi?
Ketika melihat wajahmu, hatiku seperti melompat.
Minggir! Apa ini?
Aku bilang ini apa?
- Jadi? - Jadi?
Jadi?!!
Toko mie dingin yang telah berdiri lebih dari 10 tahun,
dan bahkan pemilik toko mie tradisonal telah menjadi korban penipuan master pembuat mie.
Ketika mereka mencoba sangat marah, tidakkah kau tahu mereka semua telah dihancurkan?
'Ilusi dari pemilik kekuasaan dan bangsawan Seol Mi Ja'.
Ini sungguh gila!
Mengapa menulis berita seperti yang kau harapkan?
Mengapa mereka membuat masalah? Mengapa?!
Karena itu adalah kebenaran?
Nyonya, terima kasih telah melakukan kunjungan yang berharga ke sini.
Aku merasa berterima kasih.
Aku tidak harus pergi ke Masan lagi.
Ya. Silahkan masuk.
Ini adalah lili yang anda suka.
Presiden, bukankah anda burung api?
Beberapa waktu lalu, presiden sebelumnya datang disini juga.
Saya sedang mempersiapkan itu juga.
Ini adalah makanan pembuka.
Tahu lembut dibentuk seperti bunga lili, di beri hiasan buah persik beku yang di potong tipis.
Ini adalah mie dingin yang bahannya di buat dengan menggunakan telur sebagai pengganti air.
Yang merupakan kesukaan dari King Seojong, dan di tambahkan dengan beberapa hiasan.
Ini adalah mie istana burung soba.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Rasa dari mienya tidak terlalu enak.
Akan lebih baik jika sedikit lebih lama di adon.
Mienya pedas. Jadi, saya tidak mengadonnya begitu lama.
Jika anda hanya menelannya, akan terasa lebih enak.
Mencoba dan menelan,
harmoni dari keduanya pastinya sulit untuk di satukan, kan?
Anda telah menggunakan terlalu banyak telur di dalam mie, karena itu terlalu kering.
Bau dari lili dari makanan pembuka juga terlalu kuat, oleh karena itu aromanya tidak menyegarkan hidung.
Bisakah saya memberikan anda saran?
Daripada menghabiskan waktu pada preferensi pelanggan,
lebih perhatikan pada adonan.
Anda adalah Master Pembuat Mie.
Seperti namanya, "Master Pembuat Mie."
Haruskan saya meneruskannya?
Itu cukup.
Apakah saya tidak terlalu kasar?
Hati saya masih sedikit sakit.
Meski saya kasar sebelumnya, itu tidak sebanding dengan Master Pembuat Mie.
Terima kasih karena anda, saya bisa mengunjungi teman yang telah sakit selama 40 tahun.
Dia belum meninggal, kan?
Syukurnya...
Orang yang bernama Goo Dae Chun mengatakan hal ini:
Semua makanan dari Goong Rak Won harus melalui lidah Seol Mi Ja sebelum di sajikan kepada para pelanggan.
Saya telah memberikan banyak kepada Goong Rak Won.
Karena itu kami memastikan anda masih berada disini.
Terima kasih.
Pastikan untuk selalu menghubungiku.
Jika kita bilang Masan adalah kota kecil, disini bisa di sebut istana mie.
Semakin besar pintunya, semakin tinggi pagarnya.
Ketika pagarnya semakin tinggi, anda akan lebih menginginkan merasakan lebih banyak udara segar di luar.
Jadi, orang akan terlibat politik, bisnis... mencoba mendapatkan hal yang tidak diperlukan.
Saya yakin anda tidak akan melakukan hal itu, Master pembuat mie.
Jangan khawatir. Saya tidak cocok untuk melakukan hal seperti itu.
Saya khawatir karena saya mengetahui anda tidak cocok dalam melakukan hal itu.
Jangan terlalu melangkah terlalu jauh atau anda tidak akan bisa mencari jalan keluarnya nanti.
Mengapa? Bukankah saya telah melangkah begitu jauh, mari kita lakukan permainan yang menyenangkan.
Anda terlalu sibuk untuk mencari duri orang lain, tapi tidak punya waktu untuk melihat akan datang dalam waktu dekat.
Anda melakukannya, Nyonya.
Anda tahu mengapa banyak orang selalu mendengar apa yang hanya mereka ingin dengar.
Saya akan pergi.
Apakah anda tidak melihat ini adalah kritikan buat anda, Nyonya?
Menyakitkan dan kasar. Sama seperti anda, Nyonya.
Saya tidak tahu apa yang telah tertulis, tapi jika orang itu menerimanya,
Itu adalah pengakuan tertinggi.
Maafkan saya, Master Pembuat Mie. Ini semua adalah kesalahan saya.
Jika Nyonya Seol dengan sengaja menyalahkanmu, kau tidak akan bisa melarikan diri.
Tapi itu benar adanya kalau makanan adalah masalahnya.
Biarkan aku yang menyelesaikannya dengan Nyonya Seol, kau ahli pembuat mie harus memeriksa kembali semuanya secara rinci dari makanan yang di buat di Goong Rak Won.
Mulai dari awal sampai akhir.
Ya.
Tidak tahu dari mana orang ini berasal. Yang benar saja!
- Ayo pergi.- Nyonya.
"Kebodohan Nyonya Seol Ahli pengkritik makanan "
"Kritikus makanan Seol..."
"Seol?
Siapa dia?
Dia mungkin ingin menumpang ketenaran nama anda.
Dia menyebut dirinya kekuatan blog.
Jadi siapa dia sebenarnya?
Aku sudah mencoba dengan susah payah untuk bisa mengadakan wawancara dengan Nyonya Seol.
Kau tahu itu dan kau telah menusukku dari belakang?
Semua yang aku punya ada disini, aku akan mengeluarkannya
untuk makanan buat adik kecilku. Ah!
Aku tidak akan makan.
Pertama-tama, menjadi terkenal.
Lalu orang akan memberikan tepuk tangan meski jika kau buang air besar.
Kau telah melakukannya padaku.
Nyonya Seol seperti itu.
Terkadang dia bilang feses terbuat dari emas. Bahkan karena hal itu, restoran itu di penuhi oleh pelanggan.
Mengapa? Itu karena Nyonya Seol bilang itu adalah emas, orang percaya itu emas.
Benar seperti itu kan?
Kau benar-benar telah menerapkan keadilan sosial.
Bilang itu adalah kesalahan, lalu minta maaf adalah keharusan.
Mengapa dia tidak membersihkan sendiri perbuatan buruknya? Mengapa dia harus membiarkannya berantakan?
Apakah aku telah menulisnya? Mengapa kau mengatakan itu padaku?
Siapa itu?
Yang benar saja.
Tidakkah anda melihat bel?
Hei, hei!
Aku tidak tahu, Kau yang bertanggung jawab.
Belnya rusak.
Saya tidak buta, tentu saja.
Silahkan masuk.
Tetap disini.
Kepada siapa saya harus berterima kasih atas saran yang tepat?
Jadi saya tidak bisa membedakan rasa perisai air (bresania)? (bresinia adalah daun yang tumbuh di daerah akuatik dan dapat di makan)
Beberapa waktu yang lalu, bukankah anda telah memberikan rekomendasi restoran mie yang menggunakan air perisai di kaldunya?
Tempat itu bahkan tidak merendamnya di dalam air perisai untuk kaldu mereka.
Itu adalah jelas kesalahan anda.
Kau sangat sombong.
Saya akan menganggapnya sebagai pujian.
Menjadi marah membuatku lapar.
Bagaimana dengan mie?
(mie ikan)
Silahkan duduk.
Tidak ada menu disini. Kau makan apapun yang pemiliknya sajikan padamu.
Apakah anda yakin pemiliknya ada?
Anda datang kesini lagi.
Saya pulang ke rumah lebih sering karena pintumu tutup.
Anda tahu, pemiliknya adalah raja di sini.
Itu mengapa saya suka berada disini.
Dia bahkan tidak mengenal siapa saya pada awalnya.
[Mie Ikan]
Ini akan memakan waktu kurang lebih satu jam,
saya meminta bantuan dari anda.
Satu dengan brasenia schreberi dan satu tanpa brasenia schreberi. Bisakah anda melakukannya?
Apakah ini sebuah test?
Jika kau tidak merasa percaya diri, silahkan pergi.
Bagaimana jika saya benar menebaknya?
Bagaimana jika anda tidak benar?
Whoa... tunggu, saya akan memotong pembicaraan.
Bagaimana dengan siapa yang akan membayar untuk mienya?
Ok!
Ini dia.
Anda tidak menggunakan brasenia schreberi di keduanya.
Anda bahkan belum mengangkat sumpitnya.
Baunya sudah cukup. Ada bau yang unik yang tersisa.
Parfum bisa mengelabui banyak orang dan membuatnya baunya bercampur dengan bau parfum..
dan ini adalah alasannya. Tidak ada bau dari brasenia schreberi.
Apakah dia benar?
Aku telah tertangkap basah.
Saya tidak menggunakannya di keduanya.
Tapi ini mungkin hanya murni keberuntungan.
Saya telah menebaknya dan benar kan?
Pertarungan ini telah menyebar kemana-mana.
Lima rasa dari teh ini jelas adalah rasa dari brasenia schreberi.
Seperti teh ini. Anda telah memasukkan brasenia schreberi kedalam teh lima rasa ini, kan?
Keberuntungan sungguh berada di sisiku. Apakah aku harus membeli tiket lotre?
Anda benar mengatakan jika brasenia schreberi ada di dalam teh.
Bagus juga.
Bisa mengetahui rasa dari brasenia schreberi dari menciumnya saja.
Tidak ada yang tidak memiliki rasa di dunia ini.
Hanya saja orang biasa tidak menyadarinya.
Air juga ada baunya.
Hanya karena kita tidak menyadarinya, tidak berarti tidak ada.
Ini.. ini gratis kan?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Bagaimana anda bisa memiliki ide untuk membuat mie dari ikan?
Hmm... itu bukan hal yang perlu di besar-besarkan.
Saya mempelajarinya ketika saya sedang berjalan-jalan di Propinsi Shanxi.
Itu, apa yang telah saya lakukan hanya menambahkan tepung?
Diakui.
Apakah anda mengetahui apa arti dari "Seon Joo Hoo Myeon" ?
Minum alkohol dulu dan mana mie sesudahnya.
Saya bahkan minum minuman beralkohol terlebih dahulu sebelum makan mie dingin soba Pyungyang.
Karena saya ingin mempunyai rasa yang jelas di mulut saya.
Kita telah kehilangan kesempatan "Seon Joo Hoo Myeon" sekarang.
Bagaimana dengan "Seon Joo Hoo Myeon?" (Makan mie terlebih dahulu lalu minum minuman beralkohol).
Hai, bagaimana bisa kau minum dengan sikap seperti itu?
Sekarang, sekarang. Ayo minum.
Ini apa yang saya dengar dari para ahli.
Mereka tidak menggeretakkan gigi mereka karena mereka takut akan merusak selera mereka.
Saya mendengar selera akan berubah jika air liur anda salah menetes.
Saya tahu seseorang yang bahkan tidak menggunakan pembersih mulut.
Takut rasa alkoholnya akan berkurang.
Sangat tidak hormat. Orang-orang seperti kita yang bahkan tidak mau melihat suap.
Itu seperti tikus yang sudah di racuni, Ketika kau terus menerima itu ketika mereka menawarkannya, itu akhirnya akan membunuhmu.
Benar begitu?
Pemilihan khusus akan mendatang...
Master pembuat mie, apakah anda pernah di bayar untuk melihat film setelah bahkan sebelum di tayangkan?
Apakah anda pernah membayar film setelah melihatnya?
- Tidak, saya belum pernah. - Anda hanya harus membayar uang masuk.
Master Pembuat Mie, jika anda telah membayar pintu masuk dan akan berada di lapangan. Anda akan menerimanya dan...
membuka jalan dengan memotong rumput, anda tahu itu?
Anda hanya mulai memiliki keanggotaan di klub golf. Bagaimana bisa anda ingin menjadi Toger Woods?
Ada ranking bahkan pada uang.
Uang yang tidak berpendidikan, uang yang sedikit berpendidikan, dan uang yang berpendididkan tinggi.
Tapi masalahnya adalah dengan yang tidak berpendidikan. Anda tahu alasannya?
Karena mereka tidak mengenal dirinya sendiri.
Mereka tidak bisa melihat situasi karena mereka terlalu bodoh.
Master Pembuat Mie, pada tingkatan mana tingkat pendidikan yang anda miliki?
Sekolah Dasar? Sekolah Menengah Pertama?
Ah! Anda lulusan dari Universitas Seoul, kan? Saya lupa sesaat. subtitles ripped and synced by riri13
Itu karena saya tidak percaya hal itu.
Anda tidak boleh berbuat kesalahan. Karena ini bukan suap. Ini adalah biaya masuk.
Jika anda tidak mengerti, ingat saja, Jika anda pikir ini adalah Masan, anda akan membuat hidungmu patah.
- Bilang para gadis untuk masuk. Ayo bersenang-senang malam ini, oke?
Anda datang malam ini?
Anda kembali setelah begitu lama.
- Apakah kau baik-baik saja? - Lama tidak bertemu.
Gadis, kalian bertambah cantik.
Mengapa anda datang begitu telah?
Mengapa dia begitu percaya diri jika tahu dia akan pingsan setelah minum 2 gelas.
Ketika saya melihat orang muda yang berbakat, saya sangat iri. saya menjadi marah jika melihat mereka menyia-nyiakan kemampuan mereka.
Mengapa kau membusuk di pojokan?
Saus harus dipendam...
tidak membusuk.
Dengan tingkat kemampuan anda seperti ini, anda bisa masuk ke dalam Goong Rak Won dalam waktu satu menit.
Goong Rak Won...
Kau, aku melihatmu.
Orang ini!
Bagaimanapu juga, untuk masuk dalam VIP klub itu sungguh tidak mungkin.
Apakah begitu luar biasa, tempat itu.
Ketika saya pertama kali makan mie istana burung soba untuk pertama kalinya...
Cahaya mie soba, yang ditambahkan beberapa irisan ayam hutan,
ternyata bisa menjadi makanan yang begitu enak.
Saya telah terpesona. Bukahkah itu luar biasa?
Saya menghormatinya. Kepada orang yang pertama kali telah membuatnya.
Aku membenci Master Pembuat Mie dari Goong Rak won, tapi saya mengakuinya untuk hal satu itu.
Saya bisa membuatnya sampai tingkat seperti itu juga.
Jangan bilang sesuatu yang tidak bisa kau pertanggung jawabkan. Itu akan membuatmu terlihat buruk.
Jika saya bisa menyajikan mie yang sesuai dengan standar VIP, apa yang akan anda katakan?
Kau harus membuatnya, Siapa yang akan menghentikanmu.
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
Anda mabuk hari ini, anggota dewan.
Jangan lakukan hal itu. Ayo pergi!
Kembali lagi.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Sekretaris Hwang.
Ya, Tuan.
Bagaimana rasanya berada di Gangnam? Apakah ada perubahan?
Tempat di mana orang tinggal.. semua terlihat sama.
Bagaimana jika kita tinggal disini seperti kehidupan kita di Masan?
Seperti yang biasa kita lakukan.
Apakah itu akan sama?
Mengapa anda memiliki keinginan begitu besar untuk pergi ke Goong Rak Won?
Alasan anda mendekati Nyonya Seol...
bukankah karena Goong Rak Won?
Saya bisa melihat itu.
Seperti anda telah dirasuki oleh piring yang sempurna...
mencoba mendekati Nyonya Seol dengan menggunakan trik...
dan mencoba masuk ke dalam Goong Rak Won melaluinya.
Hati-hati dengan perkataan anda.
Paling tidak, saya tidak berbohong seperti yang anda lakukan.
Seseorang yang pergi ke Propinsi Shanxi tidak mengetahui siapa Nyonya Seol?
Mencoba memberitahu untuk membuat parcaya bahwa anda bisa membuat pasta dari kacang merah.
Bau memiliki ciri khas..
Apakah anda sungguh berpikir seperti itu?
Ya.
Baunya telah bercampur, mereka menjadi semakin kuat dan akhirnya menghilang.
Tidak ada yang namanya ciri khas pada bau.
Mereka tidak akan bercampur. Mereka akan tumpang tindih.
Jika anda membuka pertingkat, bau yang tersembunyi akan tertinggal.
Jika sidik jari menghilang, orang akan meninggal, juga.
Tapi anda bilang baunya akan kembali tercium?
Jangan keras kepala.
Bau ibuku dari sepuluh tahu lalu...
Saya masih mengingatnya dengan jelas.
Anda tidak mengetahui, jadi jangan bicara sembarangan.
Bau ibumu?
Makanan buatan ayah?
Semuanya adalah hasil imaginasi yang berhubunggan dengan kenangan.
Ini benar.
Hentikan!
Hentikan itu.
Lahir 1961, 51 tahun, Ha Jeong Tae, dari Seoul
Bau ibu.
Makanan Ayah.
Segalanya adalah hasil dari imaginasi yang berhubungan dengan kenangan.
Hasil dari imaginasi yang berhubungan dengan kenangan.
Pasti tidak seperti itu
Aku mengingat dengan jelas.
Ibu, nenek...
Dan juga,
Bau dari pembunuh ibuku.
Baunya sama, tapi rasanya berbeda.
Apa ini?
Mengapa seperti itu?
Orang yang berhubungan dengan Goong Rak Woo Seol Ja Mi, tahun 1965
Siapa kau?
Apakah identitasmu sebenarnya?
Oh menyenangkan.
Hei, ini sungguh menyenangkan.
Dilarang merokok
Wow, aku pikir universitas adalah gedung kebebasan.
Tapi itu orang dulu yang bilang.
Mengapa banyak hal yang di tidak boleh di lakukan?
Mengapa anda tidak menyewa seseorang untuk membuntutiku
Membuntutimu?
Memperhatikan apa?
Mengikuti aku, Mengapa kau terus menyuruh orang untuk mengikuti aku?
Apakah ada yang mengikutimu?
Aku?
Mengapa?
Bukan kau?
Da Hae, apakah kau berkencan dengan seseorang?
Aku bertanya-tanya siapa orang yang memiliki mata besar itu!
Jangan khawatir.
Jangan khawatir. Saat identitasmu diketahui, itu akan menjadi seperti kertas pembersih toilet yang kau gunakan, dan akan di buang begitu saja.
Jangan membicarakannya. Lebih baik tidak.
Berikan padaku ponselmu.
Biarkan aku melihat ponsel mahal milikmu yang aku belikan waktu lalu.
Kau sangat murahan.
Aku ada di nomor cepat 1, mengerti?
Mengapa kau merubahnya? Tidak ada masalah sebelumnya.
Hanya karena kau buang air besar setelah makan, apakah mie tidak akan menjadi steak?
Aku pergi.
Aku bisa mencium uang menempel padamu.
Tidak bisakah aku menghasilkan banyak uang?
♫ Jangan pernah mengucapkan kata-kata itu lagi ♫
♫ Buatku, aku menyukai oppa ♫
♫ 1,2. Aku bermimpi... ♫
Anda kembali, hyungnim.
Mulai dari sekarang, kau hanya boleh pura-pura bernyanyi.
Jika kau bernyanyi begitu nyaring sekali lagi,
Aku akan merobek mulutmu.
Ya, Hyungninm.
GPS.. apakah bisa dipercaya?
Hyungnim, ini lebih akurat dari GPS yang ada.
Tapi Hyungni, saya merasa ingin tahu mengenai sesuatu.
Saya melihat anda berada di dalam untuk waktu yang lama.
Sejak kapan anda mulai memiliki wanita?
Lihat ke depan.
Maafkan saya.
Jangan buat lehermu tegang... dan...
Hyungnim, maaf...
Relaks!
Dia bukan kekasihku.
Dia adalah keponakanku.
Mau makan?
Tidak mau.
Mengapa kau tidak memanggilku dengan bahasa yang formal? Kau tidak hormat terhadap orang yang lebih tua.
Apakah orang dewasa bisa memanggil semua orang dengan bahasa informal?
Anak yang kasar... Siapa namamu?
Katakan dulu siapa namamu. Itu adalah aturannya.
Doggoo! Doggoo. Ok!
Aku menyukai hal-hal yang anjing sukai, karena itu aku adalah Goggoo. Guk guk!
- Dan kau?
Hei anak anjing, mau makan ini?
Setiap kali aku bertemu dengan seseorang untuk pertama kalinya, aku suka membaui mereka terlebih dahulu.
Bauku seperti apa?
Rokok, duda, dan formula.
Tapi jika aku tidak mencium bau formula padamu, aku mungkin akan berteriak.
Dae Ha, kesini waktunya makan!
Nenekmu memangilmu. Pergilah.
Dia bukan nenekku. Dia hanya berpura-pura menjadi nenekku.
Kesini segera, gadis kecil!
Ayo pergi, matahari sudah meninggi.
Ya, Hyungnim.
Hei, 1148. Aku dengar kau telah berkelahi lagi.
Ini yang keberapa kalinya? Sekitar 10 kali?
Berapapun itu 10 atau 100 kali. Disaat Hyungnim kami memilihmu kau berakhir.
Aku lihat sepertinya kau menyia-nyiakan kemampuan berkelahimu dan melakukan pekerjaan kasar juga jadi
ayo kita tinggal bersama dan salin berbagi kebahagian dan cinta, ok?
Pergi sana.
Perkelahian ini akan berakhir hanya jika kau bergabung dengan kami.
Aku tidak memiliki kepentingan dengan gangster sepertimu.
1148!
Kau mempunyai pengunjung.
Aku tidak tertarik.
Dia bilang kau akan keluar jika aku bilang pengecut Park Mo Tae ada disini.
Matamu seperti pisau. Kau akan mengeluarkan laser dari matamu, keparat.
Kau harus sedikit lebih dinamis.
Tidakkah narapidana lain mengganggumu?
Kemampuan utama mereka adalah buang air besar di makananmu.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku mau.. adalah mendapatkan kehidupanmu kembali.
Juga aku bekerja bersamaku.
Gangster baji***n
- Petugas.- Duduklah.
Apakah kau tahu berapa banyak yang aku bayarkan untuk bisa melihatmu sendiri?
Kau sudah ditakdirkan untuk datang ke sini. Kau tahu mengapa?
Darahmu sungguh kotor.
Apakah hanya kepandaian yang dturunkan secara genetik?
Tumor pada kanker juga di turunkan.
Kau mendapatkannya 100%.
Tumor penakut Park Mo Taek.
Lihat dirimu, aku meletakkan satu jari padamu dan kau sudah terbakar.
Mengapa kau ingin manjadi seorang polisi?
Ketika aku keluar, yang pertama kali aku lakukan adalah merobek mulutmu.
Kau.. kau bilang kau ingin tahu mengapa aku membuntutimu, kan?
Ayahmu ridak akan meninggal jika dia tetap memilih bersamaku.
Kau juga sama. Jika kau pergi, kau akan mati.
Kerena itu aku datang. Puas?
Diam!
Berlaku yang baik lalu keluar. Lalu, aku akan menunjukan padamu sesuatu yang menyenangkan.
Dunia orang dewasa yang belum pernah kau lihat sebelumnya...
Aku akan menunjukannya padamu.
Kapan pertemuan lagi?
Jam 1.
Gedung Perlemen Nasional
Apa yang membawa anda kemari?
Saya memiliki janji jam 1.
Ah, Tuan Ha Jung Tae. Apa yang bisa kami lakukan?
Anggota dewan sedang keluar kantor.
Saya akan menunggu.
Bukan seperti itu...
Tidak apa-apa. Saya akan menunggu.
Ini adalah mug. Anda bisa memilikinya.
Periksa lampunya dan juga para karyawan.
Hai, apakah kita masih belum bisa menghubunginya?
Aku akan menjadi gila.
Telepon sampai dia menjawab!
Ya!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Apakah Ha Jung Tae datang?
Dia telah menunggu disini selama 3 jam sekarang.
Ok, aku mengerti.
Saya tidak tahu anda akan berada disini.
Hei, jika ada tamu yang penting disini kau seharusnya membangunkan aku.
Mengapa kau begitu kaku!
Kesini, silahkan masuk.
Ini pertama kalinya anda datang ke sini?
Ya.
Jik saya tahu, saya akan memberikan ada tour.
Ada banyak hal menyenangkan disini.
Saya datang melalui tangga utama dan menyadari disana ada 30 anak tangga.
Saya berpikir mengenai hal itu ketika saya naik ke atas...jika saya naik ke atas satu persatu, akan mememakan waktu lama.
Dengan cara seperti itu, mungkin saya tidak akan bisa mencapai akhir.
Saya berpikir mengenai hal itu berulang kali ketika saya menunggu di luar selama tiga jam.
Resolusi saya adalah saya harus berlari ke atas.
Ayo kita lakukan apa yang akan kita lakukan di Masan.
Anda sungguh tidak mengerti apa yang saya akan coba katakan pada anda.
Apakah anda sudah gila?
Oh Tuhan!
Ini berakhir.
Apa yang telah terjadi dan dalam kasus seperti ini, akhirnya sudah jelas.
Satu orang mati, atau keduanya akan mati.
Aku akan bertaruh kau adalah orang yang akan mati.
Di bagian mana kau ingin bertaruh?
Kotak ini ada darahnya. Ganti menggunakan kotak yang baru ketika kau akan menggunakan ini.
Belum juga?
Ah.. orang ini membuatku gila? Mengapa dia tidak menjawab?
Apakah siaran itu lelucon?!?
Lupakan semuanya!
Master Pembuat Mie dan Presiden Direktur adalah teman. Bisakah kau mengurus hal itu?
Presiden Direktur atau apapun itu!
Master Pembuat Mie! Anda disini.
Saya terlambat.
Tidak apa-apa. Anda mengenal Hyeon Jeong, kan?
Bagaimana bisa anda mengenal seseorang yang bukan apa-apa seperti saya?
Saya Do Hyeong Jeong.
Saya Ha Jeong Tae. Saya adalah penggemar anda sejak anda menjadi pembawa berita.
Ini suatu kehormatan.
Belakangan ini, saya hanya melakukan wawancara saja
dan menunggu selama 4 jam..
Saya akan memasangkan pengeras suara pada anda.
Saya akan melakukannya.
Anda pasti telah meminum jus. Ikuti saya.
Anda lebar, kan? 100?
Ya.
Saya tersentuh dengan film dokumenter yang berjudul "Para Master Korea".
Anda menggunakan kamera yang luar biasa. Membayar tim pencahayaan dari kantong anda sendiri.
Tapi saya sedikit kecewa dengan tim perias.
Jika anda menggunakan air seperti itu, itu sangat terlihat jelas.
Anda seharusnya menggunakan semprotan beberapa kali untuk terlihat seperti keringat yang sebenarnya.
Bukankah seperti itu?
Anda berada di rangking ke 5 tahun lalu dalam industri makanan.
Itu akan semakin menurun di tahun ini.
Anda kurang memberitakan mengenai pemindahan Goong Rak Won ke Gangnam.
Keputusan yang benar anda berhenti kerja sukarela di panti asuhan.
Itu sudah kuno dan tidak akan mendapatkan banyak reaksi dari publik meski di ketahui.
Saya pikir anda mengenal saya lebih baik dari istri saya sendiri.
Keluarga lebih buruk dari orang asing..
Ada banyak di luar sana.
Apakah anda akan tetep disini?
Apakah tidak boleh?
Siapa anda?
Seseorang yang biasa membuat anda menjadi seorang raja.
Bagaimana dengan anda?
Seseorang yang berada di sisi raja.
Tempat tersebut sudah ada pemiliknya
Siapa yang bilang hanya ada satu tempat disisi seorang raja?
Saya akan memberikan waktu buat anda berpikir.
Saya tidak membutuhkannya.
Aku dengar Doggoo datang. Pasti menyenangkan menjadi orang terkenal.
Departeman Kehakiman, Pengumuman seleksi ujian masuk ke 2 - Nilai tertinggi, Chae Yeo Gyeong (Universitas Nasional Seoul, Fakultas Hukum, tahun ke 3) bersama 706 orang lainnya.
♬ Amerikano, aku menyukainya, aku menyukainya. ♬
Departeman Kehakiman, Pengumuman seleksi ujian masuk ke 2 - Nilai tertinggi, Chae Yeo Gyeong (Universitas Nasional Seoul, Fakultas Hukum, tahun ke 3) bersama 706 orang lainnya.
Ujian Masuk ke 53 Departeman Kehakiman, Panggilan Wawancara ke 3, 11/17/2011, Selasa
Pengumuman Ujian Seleksi ke 2
Tanggal Tae Ha keluar dari penjara
Tanggal Tae Ha keluar dari penjara, Seleksi Wawancara ke 3
Apakah dia buka atau tidak?
Siapa yang kau pukul?
Aku tidak tahu. Pukul saja sebanyak dua kali...
Seperti ini. Jika kau melakukan ini, kaldunya akan terasa lebih enak.
Apakah tidak panas?
Jika itu bersuara, rasanya akan lebih enak.
Aku menyukai suaranya.
Berhenti mengadon. Tidak heran jari-jari tanganmu semua rusak.
Itu alasannya kau tidak pernah bisa menulis namamu.
Tapi tetap saja, aku menyukainya.
Ayah begitu bahagia bisa membuat mie yang enak buat Soon Seok.
Ini adalah semua yang aku ingat.
Saya ingin membuat mie yang biasa anda buat, ayah.
Makan pelan-pelan.
Selama tiha tahun terakhir, aku telah mengikuti keparat itu.
Saya memiliki kesempatan untuk membunuhnya.
Aku membunuh keparat itu ratusan kali dalam hatiku.
Tapi... tidak masalah betapa kejamnya apa yang telah aku bayangkan
hatiku masih tidak merasa lega.
Keparat itu tidak seharusnya meninggal begitu mudah.
Untuk hal itu, dosanya terlalu besar.
Ha Jeong Tae.. Aku akan menjadi binatang pewarismu
dan namamu...
Dia adalah satu-satunya orang yang mengetahui siapa namamu di dunia ini.
Untuk mencari tahu nama itu...
Aku harus masuk ke dalam mulut keparat itu.
Siapa itu?
Kau... Siapa kau? Bagaimana bisa kau berada disini?
Aku akan menjelaskannya. Itu...
Hei! Siapa kau sebenarnya?
Lepaskan.
Apa yang ingin kau curi disini? Katakan!
Mencuri apa? Apakah ada yang bisa di curi?!
- Lalu apa?- Mie ikan...
Aku telah mencoba membuatnya dengan cara yang sama seperti yang kau lakukan.
Tapi rasanya tidak sama, karena itu aku datang karena aku ingin tahu dan pintunya terbuka...
Jika kau ingin tahu, apakah kau akan memanjat pagar dan mencuri? Apakah itu alasannya?
Aku tidak mencurinya!
Tidak ada makana yang tidak bisa aku cium baunya.
Tapi jika rasanya berbeda, itu berarti aku tidak mencium baunya.
Itu tidak bisa terjadi. Itu tidak seharusnya terjadi.
Ini penting buatku seperti nyawa bagiku.
Maafkan aku telah masuk diam-diam seperti ini. Saya minta maaf.
Aku menggunakan brasenia schreberi.
Lima aroma teh telah meningkatkan bau dari brasenia schreberi. Tapi ikan bream telah membunuh aromanya dalam semenit.
Jadi, itu alasannya baunya menghilang tapi rasanya tetap tertinggal.
Mengapa kau bilang kau tidak menggunakannya saat itu?
Nyonya Seol sudah mengetahuinya.
Tidak fair jika bertaruh mengenai sesuatu yang orang lain tidak bisa menciumnya. Karena itu aku mengatakan hal itu.
Tidak ada bau yang tidak bisa dicium.
Tapi bagaimanapun juga aku telah kalah.
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Ini adalah mangkuk pertama kali dari mie ayam soba.
Ini sempurna.
Apa yang telah anda lakukan terhadap Dae Ha?
Jika anda membantuku masuk ke dalam Goong Rak Won, saya akan mengurus semuanya.
Jaga dengan ketat. Jangan sampai bocor.
Sampai jumpa saat Tae Ha keluar dari perjara.
Apakah Doggoo mengirimmu? Untuk mengawasiku?
Aku tidak bisa berdiam diri dan melihat Ha Jeong Tae menjadi lebih kuat lagi.
Aku tidak akan mati hanya sebagai pembuat mie.
Ayahmu adalah korban tabrak lari... Apakah anda percaya itu?
Orang yang menjadi target saya adalah orang yang sama dengan orang yang akan anda lawan, Nyonya.